Этимологический словарь - увы

межд., др.-русск. оувы (Григ. Наз., Панд. Антиоха, Пов. врем. лет, Сказ. о Борисе и Глебе, см. Срезн. III, 1124, также у Аввакума), ст.-слав. см. образ (Супр.), болг. уви (Младенов 648). || Ономатопоэтического происхождения, как и греч. см. образ "увы, о, горе", лат. vah, vae, гот. wai, авест. avoi, vayoi и т. п., см. Гофман, Gr. Wb. 223, Вальде — Гофм. 2, 724, Клюге-Гётце 677, Преобр., Труды I, 37 и сл.